Jilguero de Mondoñedo

Jílguero de peluche, medida aprox: 17cm

Conocido en Galicia como Xílgaro, Pintasilgo o Pintacardos, el jilguero es uno de los pájaros silvestres gallegos que tiene el más hermoso trinar. El escritor de Mondoñedo Álvaro Cunqueiro equiparó el trinar del jilguero con la belleza de las hadas celtas gallegas:

A máis da roca e do fuso de ouro,
as fadas teñen sempre un peine do mesmo,
co que acostuman a peitearse,
e tamén coma o peite das sireas do mar,
ó pasar polo cabelo fai música,
i escóitase á mañanciña o doce son,
un xílgaro trinador.

Además de la roca y del huso de oro,
las hadas tienen siempre un peine del mismo metal,
con el cual tienen la costumbre de peinarse,
y también como el peine de las sirenas del mar,
al pasar por el cabello hace música,
y se escucha por la mañana temprano,
el trinar de un jilguero.

(Álvaro Cunqueiro)